1. mailako bloga: junio 2013

2013/06/29

Udarako lana/ Actividades para vacaciones

LAGUNTZA GELA blogean udarako material interesgarria topatu dut. Eskerrik asko!!
En el blog LAGUNTZA GELA he encontrado material interesante para vacaciones.

1.-UDARAKO LAN MATERIALA: AULA PT

2.-JOKUAK ONLINE EITBen eskutik

3.-ORIANTACION ANDUJARREN UDARAKO PROPOSAMENAK: HAUR HEZKUNTZA ETA LEHEN HEZKUNTZAKO 1. ZIKLO

4.-UDARAKO LAN KOADERNOA (1. ZIKLO) - CUADERNO DE TRABAJO PARA EL VERANO (PRIMER CICLO)

2013/06/28

ASTE ALAI 2013

Zein ondo igaro genuen!!!!.

¡Qué bien lo pasamos!.

2013/06/27

2013/06/25

Pixel eta Balki zuen etxeetatik pasatu eta gero, berriro eskolan daude, haien etxean. Baina orain ez daude bakarrik, zuek emandako "mimoak" eta musuak haiekin daude eta argazkian ikusten duzuenez bihotzez inguraturik daude. Oso pozik daude!!.
Después de pasar por vuestras casas, Pixel y Balki ya están de nuevo en el cole, su casa. Pero ahora no están solos. Se encuentran rodeados de todo el cariño que les habéis dado. ¡¡Se sienten muy felices!!.

Zer kontatu zigun Iraiak?
¿Qé nos contó Iraiak?

2013/06/24

Azken eguneko jarduerak/ Actividades del último día

Hemos usado el ipad para actividades variadas pero el viernes, ¡jugaron con los angry birds!.

¡Último día para leer códigos QR con el ipad!

Le hemos puesto voz a los Voki que ya estaban creados.

Oporretara joan baino lehen, zerbait esan nahi dugu!. ¡Queremos decir algo antes de ir de vacaciones!

Aroak argazki hauek ekarri zizkigun eta hau kontatu zigun:

Google bilatzaileak

ostiralean irudi hau jarri zuen. Azterten eta pentsatzen egon ginen eta azkenean irudi hori jarrita zegoen egun horretan uda hasten zelako erabaki genuen eta horrela zen! (nahiz eta zeruak kontrakoa esan :-) ).

El viernes el buscador google puso esta imagen. Después de mucho pensar decidimos que habían decidido poner esa imagen porque ese día empezaba el verano y ¡acertamos!, aunque el cielo nos dijera lo contrario.... :-).

2013/06/23

"The RegaChus" :-)

2013/06/21

184 egun elkarrekin egon gara!!!/ ¡¡Hemos estado juntos 184 días!!

Txanponekin jolasten/ Jugando con las monedas

Hau da arbela digitalarekin egin genuen azken ekintza. Ume batek beste bati kantitate bat esaten zion eta horrek diru hori diruzorroan sartu behar zuen.

Ésta es la última actividad que hemos hecho con la pizarra digital. Un niño/a le decía a otro una cantidad y éste tenía que meter esa cantidad de dinero en el monedero.

2013/06/20

Gernikan egon gara!

Gaur Gernikan egon gara. Nahiz eta eguraldi ona ez izan, oso txango dibertigarria izan da. Hasteko, Euskal Herria Museoa bisitatu gara. Hor basoei buruzko informazio interesgarria kontatu digute eta eskulan polit bat egin dugu. Gero, aterpe batera joan gara eta han bazkaldu dugu. Bazkaldu ondoren, jostasten egon gara. Primeran pasatu dugu!!!.

Hoy hemos ido de excursión a Gernika. Primero hemos visitado el Museo Euskal Herria donde nos han contado cosas muy interesantes sobre los bosques y los árboles. Hemos visto dos cuadros en los que aparecía el Árbol de Gernika y un Malato. Después han realizado una manualidad con material reciclado. Al acabar, hemos ido a unos soportales a comer y jugar.

Se han portado todos estupendamente, han participado con mucho interés en todas las actividades y han preguntando y comentado lo que les interesaba en euskera. ¡He vuelto muy contenta del grupo tan estupendo que tengo!.

2013/06/19

Datorren ikasturtean Raúl ez da gurekin egongo. Hau dela eta, gaur ospakin polit bat egin dugu klasean. Klasekoek berari egindako marrazkiak eta erloju bat oparitu dizkiogu. Horrela, asko maite dugula eta ez dugula ahaztuko adierazi nahi izan dugu. Bere falta nabarituko dugu datorren ikasturtea!.

El curso que viene Raúl no estará con nosotros/as. Por eso, hoy hemos celebrado una bonita fiesta-merendola en la que le hemos regalado los dibujos que sus compañeros/as le han hecho con TUX-PAINT y un reloj.
Así, le hemos querido trasmitir que le vamos a echar mucho de menos y que ¡le queremos mucho!.

Aroak argazki bat ekarri du gaur

eta hau da kontatu diguna!

Hoy Aroa nos ha traído esta foto y esto es lo que nos ha contado.

Pixelek azken bidai egin du gaur!!! eta Iraiaren etxera joan da!!

Zer kontatu digu Luciak?

¿Qué nos ha contado Lucía?

2013/06/18

Esteka interesgarriak/ Enlaces interesantes

PAGAR CON EUROS
LA BATALLA DEL CÁLCULO MENTAL
REPASO DE MATEMÁTICAS
NÚMEROS DEL 0 AL 100

Esteka hauek HEMEN ikusi ditut.
Estos enlances los he visto AQUÍ

Gaur Pixel Luciarekin egongo da!!

Zer kontatu digu Erlantzek?.
¿Qué nos ha contado Erlantz?.

2013/06/15

Astelehenean Aste Alairi hasiera emando diogu!!!!

Diplomak banatzen / Reparto de diplomas

Atzo, gure Klaseko Arduradunak (Iraia) eta gure Klaseko Laguntzaileak (Raúl) oso lan garrantzitsua egin zuten: Diplomak banatu zituzten!!!. Raulek argazkiak egin zituen eta Iraiak diplomak entregatu zituen. Nik musica jarri nuen. Umeek irakurtzen eta idazten dakitelako diploma hau irabazi dute!!. Oso lan bikaina egin dute eta ni oso pozik nago haiekin. Argazkiekin Bikendik collage hau egin zuen eta guztien artean bideo bat egin zuten (bakoitzak bere argazkia apaindu zuen). Zorinak, umeak!!!!!!!!!!!!!!!.

Ayer tanto el "Responsable" de clase (Iraia) como su "Ayudante"(Raúl) tuvieron un trabajo muy importante que hacer: ¡repartir los diplomas que les acreditan como buenos lectores y escritores!. Raúl realizó las fotos e Iraia repatió los diplomas. Yo puse la música. Después de sacar las fotos, Bikendi realizó este collage con "Picmonkey" y entre todos realizaron un vídeo con "Photoshow". Cada uno se decoró su foto.

Yo estoy muy orgullosa de su trabajo, ¡¡es un grupo estupendo!!. ¡¡Felizades campeones!!.

Aroa, gure andereñoa!!!!

Batzutan oso erreza da klaseak ematea!! :-). Atzo Aroak besteei maskarak nola egiten diren azaldu zien. Oso ondo egin zuen eta maskarak politak egin zituzten!!!
A veces, ¡es muy fácil dar clases! :-). Ayer Aroa les estuvo explicando a los demás cómo se hacen las máscaras y ¡¡qué bien lo hizo!!. Todo el que quiso se llevó una máscara preciosa.

Zelako ustekabe handia eta gozoa!!!!

Atzo Naroak bere amaren laguntzarekin egindako madalena oparitu zidan!!! Zelako madalena gozoa!!!!!
Eskerrik asko, Naroa!!!!!!!!
Ayer Naroa me regaló una magdalena que había hecho con su ama, ¡¡¡qué rica estaba!!!. Gracias, Naroa!!!!

2013/06/14

Noren etxean egongo da Pixel asteburu honetan?

Zer kontatu digu Ekainek?.
¿Qué nos ha contado Ekain?.

Tz, Ts edo Tx

1.B mailakoek jolas hau prestatu dute. Ea ondo egiten duzuen!.

Los alumnos/as de 1º B han preparado este juego. ¡Esperamos que lo disfrutéis!.

2013/06/13

Aroak ekarritakoa!

Gaur Aroak etxetik maskara bat ekarri du. Hemen nola egin duen azaltzen digu.
Hoy Aroa nos ha traído una máscara que ha hecho en casa. ¡Y nos lo cuenta así de bien!.

Nork dauka Pixel etxean? Ekainek!!!

Zer kontatu digute Raulek eta Ángelek?.
¿Qué nos han contado Raúl y Ángel?.

Euskera Piztuz

Klaseko umeek bideo hau egin dute Euskera Piztuz egunean egin genuena kontatzeko.
Los niños/as de clase han hecho este vídeo para contar lo que hicimos el día que celebramos "Euskera Piztuz".

Naroak 100 gomets lortu ditu!!!!!!!!!!!!!!

ZORIONAK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. Primeran egin duzu buruko kalkuloarekin!!!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Felicidades!!!!!!!!!!!. ¡¡¡Lo has hecho genial con el cálculo mental!!!

Balki Ángelen etxean dago eta Pixel Raúlen etxean

Zer kontatu digute Lidiak eta Anderrek?.
¿Qué nos han contado Lidia y Ander?.

2013/06/11

Zita eskaera/ Pedir cita

Aterpean dagoen tabloian nirekin hitz hitz egiteko zita eskaerako orri bat dago. Arazoren bat badaukazue,

e-mail bidali eta konpontzen saiatuko gara.

Tenéis una hoja en el tablón de anuncios del "aterpe" para venir a hablar conmigo. Si tenéis algún problema, enviadme un correo e intentaremos arreglarlo.

Gaur Balki Lidiaren extean egongo da eta Pixel Anderren etxean!!!

Zer kontatu digute Bikendik eta Javierrek gaur?.
¿Qué nos han contado Javier y Bikendi hoy?.
Bikendik argaki bat bere anaiarekin eta Pixelekin ekarri digu!!!. Eskerrik asko, Bikendi!.
Bikendi nos ha traído una foto con su hermano y con Pixel!!. Gracias, Bikendi!.